InDesign-documenten voor vertaling
Voor wie is deze opleiding?
Voor ervaren InDesign-gebruikers of teams die best practices zoeken om documenten in verschillende taalversies op te maken.
Wat leer je?
Taaladaptaties hebben het potentieel om je ontwerp te doen wringen. Hoe vang je nu eigenlijk het best verschillende taalversies op? Legio opties en die worden je onthuld in deze hands-on opleiding.
(Gezien het proces van vertaling bedrijfsspecifiek is, organiseert Talent Academy dit lesonderwerp uitzonderlijk op maat. Inhoud en organisatie worden in onderling overleg vastgelegd.)
- Werkwijzes analyseren en vergelijken
- Het belang van structuur in tekst en document
- Voorbereiden van InDesign documenten
- Technieken tot verwerken van de vertalingen
- Hulpmiddelen voor slimmer werken
- Gestructureerde organisatie van je project
Praktische informatie
- De opleiding duurt 1 dag
- De trainer spreekt Nederlands
- Start 9:15 en einde om 17:00
- Kleine groepjes voor een maximale leercurve
- Onze trainer introduceert eerst de theorie en best practices over de workflow, daarna ga je meteen zelf aan de slag
- Wij voorzien een iMac met passende software
Kijk op www.kmoportefeuille.be om de voorwaarden te kennen.
Wie is de trainer
Jensie
Desktop Publishing Instructor
Wat na de training?
- Je bent in staat om een vervolgopleiding van een hoger niveau te volgen
- Je maakt deel uit van de Typografics Talent Academy Community
Het hele jaar door bieden wij opleidingen aan
Download Talent Academy's opleidingsbrochure
Ook interessant voor jou
Bespaar op je opleiding
- Typografics' Talent Academy is geregistreerd dienstverlener voor de kmo-portefeuille (30% subsidie mogelijk).
- Opleidingen die goed bij elkaar passen kun je met korting in pakket kopen.
- Je kunt een open opleidingsabonnement kopen voor € 225 excl. BTW per maand.
Waarom de Talent Academy
Centraal gelegen opleidingslocaties
In elke hub van Typografics kan je opleidingen volgen van onze Talent Academy. Je kan terecht op onze inspirerende locaties in Hamme, Antwerpen en Gent.
Adobe Authorised Training Center
De Typografics Talent Academy is één van de drie door Adobe erkende training centers in België. Daarmee garanderen we dat elke trainer een expert is in de Adobe-programma's.
Opleidingen van experts uit de praktijk
Onze trainers zijn allemaal ervaren ontwerpers die hun eigen best practices en die van anderen met je delen. De trainingen zijn dan ook erg praktijkgericht: je gaat steeds met enkele cases aan de slag.
